Copyright by Haejung JUNG 2021

Off the map_ver2 지도바깥

한강에 대한 궁금증으로 시작해 직접 만든 배를 띄운 ‘랑랑 프로젝트’(안성석X정혜정)(2014)를 시작으로, 미술가 정혜정은 이러한 기록과 탐사를 통해 한강과 관련한 많은 이야기를 발견하며 역사적 사실과 문헌 기록, 개인적 경험 등의 객관적, 주관적 정보 등을 2014년부터 현재까지 수집하고 있다. 그리고 3차원 공간 안에 위 정보들이 각각의 좌표로써 이야기를 담는 아카이빙 기반의 한강 지도를 구상하였다.에 접속하며 볼 수 있는 ‘지도 바깥 ver2'은 보통의 지도와는 달리 높이, 너비, 깊이를 반영한 3차원 공간의 지도로써 각각의 정보는 3D 가상공간 위에 하나의 좌표로 놓이게 된다. 관람자는 스스로 방향 조작을 하며 입체적으로 지도를 감상할 수 있다. 이 지도는 기존의 지도가 되기에 부적합한 대상이나 사람들에게 잊혀지고 있는 장소, 쓸모없고 사소해 보이지만 자신의 자리를 지키며 존재하는 것들을 찾아내며 비효율적이고 감각적인 것을 담는다.
<웹 사이트 크레딧>
기획, 3D 지도 제작 / 정혜정
웹 개발 / 조호연
*웹 접속은 구글크롬사용을 권장합니다.
*오리 두마리를 찾아보세요.

Beginning with a curiosity about the Han River, starting with the'Rangrang Project' (2014) in which a boat made by hand was launched, artist Hye-Jung Jung discovered many stories related to the Han River through such records and exploration, and recorded historical facts and literature, Objective and subjective information, such as personal experiences, has been collected from 2014 to the present. In addition, an archiving-based map of the Han River was conceived in which the above information contained the story as each coordinate in a three-dimensional space.
'Outside the map ver2', which can be viewed by accessing, is a map of a three-dimensional space reflecting height, width, and depth, unlike ordinary maps, and each information is on the 3D virtual space. It is placed in one coordinate. Viewers can manipulate their own directions and appreciate the map in three dimensions. This map contains inefficient and sensuous things that are unsuitable to be existing maps, places that are forgotten by people, and seem useless and trivial, but keep their place and find things that exist.
[website credit]
Planning, 3D map production / Jung Hae-jung
Web Development / Jo Hoyeon Jo
* We recommend using Google Chrome for web access.
* Find two ducks.

지도바깥_수직방향, 12min57sec, color, sound, 2020
지도 바깥 아카이빙을 통해 발견한 기존의 지도에는 없는 사물, 풍경, 동물을 3D모델링으로 구현하고 가상공간에서 여행 가이드의 목소리를 따라가며 볼 수 있게 한 에니메이션이다.

기획, 편집 / 정혜정
굴러가는 다리, 얼굴 바위 3D모델링 / 숨앤뭄스튜디오
음악, 사운드 / 조은희
후반작업 / 리람레코드

It is an animation that enables objects, landscapes, and animals found through archiving outside the map to be realized through 3D modeling, and followed by the voice of a tour guide in a virtual space.

[Outside Map_Vertical Direction_Credit]
Planning, Editing / Jeong Hae-jung
Rolling Legs, Face Rock 3D Modeling / Soom&Mom Studio
Music, Sound / Eunhee Cho
Post-production / Liram Record

지도바깥_수평방향 , 2min16sec, color, sound, 2020
<지도 바깥_수평방향_크레딧>
기획,편집,제작 / 정혜정
'지도바깥'후원 /문화체육관광부, 한국문화예술위원회, 서울문화재단

[Outside Map_Horizontal Direction_Credits]
Planning, editing, production / Jung Hye-jung
Sponsored by'Outside the Map' / Ministry of Culture, Sports and Tourism, Arts Council Korea, Seoul Foundation for Arts and Culture